Sunday, December 4, 2011

Trabajando en: Cuello de lana / Working on: Wool Cowl


Ahora que se acerca el frío hacer punto es un placer, así que no he podido resistirme y estoy haciendo un cuello de lana para estar calentita todo el invierno. La lana que he escogido es Cocoon de Rowan, una lana super suave y agradable (me encanta!).

Now that cold weather is coming knitting is a pleasure, so I couldn't resist myself and I am making a wool cowl to keep me warm all winter long. I have chosen Rowan Cocoon yarn, which is super soft and cozy (I love it!).
 

Friday, November 11, 2011

Tirando del hilo... / Unravelling the thread...


Cuando era pequeña tenía una máquina de coser de juguete. Casi podría decirse que era una máquina de coser en miniatura con sus canillas, sus agujas, su pequeño destornillador por si hacía falta ajustar algo... Y cómo no, con sus bobinas de hilos de colores! Recuerdo cómo disfrutaba intentando hacer vestidos para mis muñecas con los retales de los vestidos que mi abuela cosía para mí.

También recuerdo cuando mi abuela me enseñó a hacer punto con mis agujas de plástico de juguete y lo mucho que disfrutaba, aunque siempre se me escapaba algún punto y nunca conseguía acabar mis pequeños proyectos...
Por aquel entonces estas aficiones eran sólo un juego más para mí, que con el tiempo fui dejando y olvidando.

Sin embargo, hay cosas que nunca se pierden del todo y un día reunimos el valor para ser niños de nuevo y volvemos a jugar con lo que más nos gusta. En mi caso he tardado más de 20 años en volver a empezar, pero lo he hecho con la misma ilusión que tenía entonces!

Ahora disfruto creando y aprendiendo con mi máquina de coser, las agujas de punto con las que tejía mi abuela y las agujas de ganchillo que utilizaba mi madre... y es que el destino siempre nos encuentra!

When I was a kid I had a toy sewing machine. It almost seemed a miniature sewing machine with its bobbins, its needles, its tiny screw driver to be used when something needed to be fixed... And of course, its multiple coloured threads! I remember how I enjoyed trying to make dresses for my dolls with scraps from the dresses my grandma sewed for me.

I also remember when my grandma taught me how to knit with my toy plastic knitting needles and how much I liked it, although I always missed some stitches and I was never able to finish my little projects.

At that time these hobbies were just another game for me, which I ended up giving up and forgetting.

However, some things are never completely lost and one day we are brave enough to become children again and we start playing again with what we like the most. In my case it took me more than 20 years to start over again, but I’ve done it with the same enthusiasm I had then!

Now I enjoy creating and learning with my sewing machine, with the knitting needles my grandma knitted with and with the crochet hooks my mother used… and that is because fate is always waiting for us!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...