Sunday, December 29, 2013

La bufanda interminable / The neverending scarf


En noviembre del año pasado empecé a tejer una bufanda que se fue quedando rezagada en mi cesta de labores.
Un año después y tras dedicarle muchos ratitos sueltos aquí y allá la bufanda por fin está terminada.
¿Qué os parece?
November last year I started knitting a scarf that remained laggard in my knitting basket.
One year later and after working on it a few short whiles here and there the scarf is finally done.
What do you think?

Wednesday, December 25, 2013

Feliz Navidad / Merry Christmas


Este año la navidad me ha pillado un poco desprevenida, pero supongo que nunca es tarde para desearos una Feliz Navidad!
 
 
This year Christmas caught me a little bit unaware, but I guess it is never late to wish you a Merry Christmas!






Sunday, December 22, 2013

Orejitas / Little ears


Antes de irme de viaje, terminé un una chaquetita de bebé con orejitas.

El modelo es de un catálogo de Phildar y como la mayoría de sus patrones se teje cada parte por separado y luego se unen todas.
 
Las orejitas y los pompones le dan un toque gracioso y hacen que sea una chaqueta diferente a las demás.

 
Before my depart, I finished a baby cardigan with ears.
 
The pattern is from a  Phildar  catalogue and as most of their designs each part is knitted separately to be sewn alltogether later.
 
The little ears and the pom poms add the funny touch and make the cardigan different from all the rest.
 




Friday, December 20, 2013

Happy Weekend

Después de dos semanas viajando por el sur de África he vuelto con la mente llena de recuerdos y la sensación de haber vivido una experiencia inolvidable.

Esta última semana ha sido de readaptación a la realidad, así que este fin de semana espero recuperar el ritmo de nuevo.


After two weeks traveling across the South of Africa I came back with my mind full of memories and the feeling of having lived an unforgettable experience.

This last week I've been trying to readapt to reality, so this weekend I hope to keep pace again.

 




Wednesday, November 27, 2013

En busca del sol.. / Searching the sun...


En las próximas semanas cambio el frío invierno por un destino más cálido, así que habrá un pequeño paréntesis pre-navideño en el blog.

¡Hasta pronto!


During the following weeks I am going to change cold winter for a warmer destination, so there will be a small hiatus before Christmas on the blog.

See you soon!



Thursday, November 21, 2013

NYC Collar - We Are Knitters


Tras mi experiencia con el  Sabrina Sweater  de We Are Knitters, no he podido resistirme a comprar más kits para tejer.

Uno de ellos ha sido el  NYC Collar (al que ya había echado el ojo el año pasado) en un precioso color fucsia para alegrarme los días de frío.

Estoy muy contenta con el resultado. El cuello es super suavecito y calentito además de un complemento muy original
After my experience with the  Sabrina Sweater  from We Are Knitters, I couldn't resist myself to buy more knitting kits.
One of them is the  NYC Collar  (which had already caught my attention last year) in a beautiful fuchsia colour to brighten up my cold weather days.

I am very happy with the result. The collar is very soft and warm apart from being a very original accesory.








Tuesday, November 19, 2013

Vestidito de invierno / Winter little dress


A principios de octubre empecé mi primer proyecto de este invierno: un vestidito de lana basado en un patrón de Phildar  (una marca francesa que tiene los catálogos más bonitos del mundo).

Mi parte favorita es el lacito en rosa flúor, ¿qué os parece?


At the beggining of October I started my first winter project: a little dress in wool based on a pattern from  Phildar  (a French brand which has the most beautiful catalogues in the world).

My favorite part is the neon pink bow, what do you think?

 




 

Friday, November 15, 2013

Happy (Crafting) Weekend


Lo bueno de acabar un proyecto es que ya puedes empezar con el siguiente.

Si el anterior tenía orejitas, éste tiene bigotes... miau!


The good thing about finishing a project is that you can start the next one.

If the previous one had little ears, this has a moustache... meow!


 
 
 

Wednesday, November 13, 2013

Cosas que me gustan / Things I like # 11 - Luna2 shawl


No me canso de añadir proyectos a mi lista de cosas que algún día haré.

En esta ocasión se trata del Luna2 Shawl diseñado por Reiko Kuwamura, super original y con un montón de combinaciones de color posibles.


I can't get enough of adding projects to my list of things that I will someday make.

This time it is the Luna2 Shawl designed by Reiko Kuwamura, super original and with a lot of posible colour combinations.



 
 
 

Sunday, November 10, 2013

Proyectos en curso / Work in progress


Estas orejitas son el último paso de una chaquetita de bebé que estoy terminando.

En uno días pondré las fotos con el resultado final.


This little ears are the last step of a baby jacket I am finishing.

In a couple of days I will put some pictures with the final result.



Thursday, November 7, 2013

Algodón de azúcar / Cotton candy


Algodón de azúcar es lo primero que me viene a la mente cuando veo esta lana tan rosa y tan suavecita.

Al final se ha convertido en una bonita chaqueta con patucos a juego.


Cotton candy is my first thought when I see this so pink and so softy yarn.

Finally it became a pretty cardigan with matching baby booties.






Tuesday, November 5, 2013

Mis DIY favoritos / My favorite DIYs # 9 - Cross Stitch Decoration


Me encanta hacer manualidades de todo tipo así que siempre estoy recopilando ideas que añadir a mi lista de cosas por hacer.
 
En esta ocasión os propongo decorar unos tiestos con un diseño en punto de cruz que descubrí hace unos meses en el blog de  IDA Interior Lifestyle  (uno de mis blogs favoritos donde siempre encuentro inspiración).
 
Si en algún momento consigo sacar tiempo para hacerlo prometo mostraros el resultado.
 
 
I love all type of crafts so I am always collecting ideas to add to my to-do list.
 
On this occasion I suggest you to decorate some flower pots with a cross stitch design I found a couple of months ago on  IDA Interior Lifestyle blog  (one of my favorite blogs where I alwasy find inspiration).
 
If I ever find time to do this I promise to show you the result. 
 


Sunday, November 3, 2013

Sabrina Sweater - We Are Knitters


Después de unos meses por fin he terminado mi regalo de cumpleaños: el Sabrina Sweater de We Are Knitters.
En realidad no se tarda mucho en tejer, pero he tenido varios encargos y lo he ido dejando en un segundo plano.

No es la prenda más indicada para el frío, pero por suerte dentro de muy poco voy a poder disfrutar del calor otra vez y podré estrenarlo.


After some months I finally finished my birthday present:  Sabrina Sweater by  We Are Knitters.

Actually it doesn't take too much time to knit it, but I received some custom orders so I had to leave it in the background.

It is not the best garment for cold weather, but luckily I will soon enjoy warm weather again so I will be able to wear it for the first time then.




Thursday, October 31, 2013

Happy (Halloween) Weekend


Esta semana el fin de semana empieza un día antes, así que habrá que aprovecharlo...

¡Feliz Halloween!

This week the weekend starts one day before, so we will have to take advantage of it...

Happy Halloween!





Tuesday, October 29, 2013

Little Hats - Innocent Big Knit (II)

 
Hace una semana os hablé de la gran tricotada organizada por Innocent.
 
La idea me pareció muy original y divertida así que he querido aportar mi pequeño granito de arena tejiendo unos gorritos de lana.
 
Sólo me ha dado tiempo a hacer cinco gorritos, pero para el año que viene me lo marco en la agenda para empezar a tejer con tiempo.
 
 
One week ago I told you about  Innocent  big knit.
 
I found the idea very original and funny so I wanted to contribute to it knitting some little wool hats.
 
I only had time to make five little hats, but it will be marked down in my agenda for next year so I can start knitting on time.
 
 
 
 
 

Sunday, October 27, 2013

Proyectos en curso / Work in progress


Uno de mis últimos trabajos ya está terminado.

Por el momento os adelanto un pequeño detalle, dentro de poco os enseñaré el resultado final...


One of my latest works is already finished.

Now I will show you only a little detail, soon I will publish the final result...




Thursday, October 24, 2013

Monedero rojo / Red purse


Cuando aprendí a hacer ganchillo estaba deseando hacer cosas nuevas.
 
Quería practicar pero también quería hacer cosas útiles, así que se me ocurrió que un monedero podía ser una buena opción.
 
Así surgió este monedero rojo tan alegre con el interior forrado con una de tela estampada que me encanta. 
 
 
 
When I learned to crochet I was willing to make new things.
 
I wanted to practise but I also wanted to make useful things, so I thought that a purse could be a good choice.
 
That way I made this cheerful red purse with a pattern inner lining that I love.
 
 
 
 


 


Sunday, October 20, 2013

Innocent - The Big Knit (I)

 
Innocent es una marca de zumos del Reino Unido que cada año organiza una gran tricotada con fines benéficos.
 
Lo mejor es que la actividad principal consiste en tejer gorritos de lana para colocar en las botellas de los zumos que después se venderán en tiendas y supermercados.
 
Si queréis colaborar con esta iniciativa tenéis varias formas de hacerlo:

No sé si me dará tiempo a enviarles mi gorrito, pero por si acaso ya he contribuido diseñando uno.
 
 
Innocent  is a smoothies brand from the United Kingdom which every year organises a big knit with charitable purposes.
 
The best part is that the core activity consists on knitting Little wool hats to put on the smoothie bottles that will be selled on shops and supermarkets.
 
If you want to collaborate with this initiative you have different ways to do it:

 I don't know if I will arrive on time to send them my hat, but anyway I have already contributed designing one.
 


source: The Knitter



 
 

Friday, October 18, 2013

Happy (Sweet) Weekend


Nada mejor para empezar para el fin de semana, chocolate!


Nothing better to start the weekend, chocolate!




Thursday, October 17, 2013

Cosas que me gustan / Things I like # 10 - Woolly Sheeps


Acabo de descubrirlas y no me he podido resistir a dedicarles un post.
Estas ovejitas de fieltro con jersey de punto de  Mary Kilvert  son geniales
¿No os parecen una monada?


I have just discovered them and I couldn't resist myself to post about them.
This little felted sheeps with knitted sweaters made by  Mary Kilvert  are great.
Don't you think they are extremely cute? 
 
 
 source: Mary Kilvert 


Monday, October 14, 2013

Craft Books ♥ 3 - KYUUTO Lacy Crochet


Hasta hace dos años yo no tenía ni idea de hacer ganchillo y tenía unas ganas locas de aprender porque quería hacer todas las cosas bonitas que veía en internet.
 
Así que un día me decidí a comprar el libro  KYUUTO Lacy Crochet  y me puse manos a la obra.
 
El libro es un libro de ganchillo a la antigua, es decir, con proyectos para hacer con aguja pequeña e hilo fino (nada que ver con el trapillo). Aún así creo que es la mejor opción para aprender, porque te hace concentrarte en cada punto que das.
 
Los proyectos vienen explicados en texto y por diagrama, así que también viene muy bien para aprender a leer diagramas.
 
¿Alguien se anima a volver a las agujas finas?
 
 
Until two years ago I had no idea how to crochet but I was willing to learn because I wanted to make all the pretty things I found on internet.
 
So one day I decided to buy  KYUUTO Lacy Crochet  book and put myself to work.
 
The book is an old-fashioned crochet style book, that is, with projects for small hooks and thin yarn (nothing to do with Zpagetti). However I think it is the best choice for learning, as you have to concentrate on every stitch you do.
 
The projects are explained with text and diagrams, so it is also a good opportunity to learn how to read diagrams.
 
Does anyone want to come back to small hooks? 
 
 
 
   
 
 
 

Saturday, October 12, 2013

Happy (Sweet) Weekend


Con el frío vuelven las tartas del fin de semana, hoy toca crumble  con manzanas de la huerta.


Weekend cakes are back with cold weather, today we have crumble with apples from the orchard.




Thursday, October 10, 2013

Cosas que me gustan / Things I like # 9 - Liberty Coin Purses


Una vez más Purl Bee  da en el clavo y nos propone algo sencillo pero muy especial, los bonitos  Liberty Coin Purses.
Me gustan porque tienen un toque de abuelita pero al mismo tiempo son muy actuales.
Si tuviera que elegir no sabría con cual quedarme, me gustan todos.
Once more  Purl Bee hits the target and proposes something simple but very special, the pretty  Liberty Coin Purses.
I like them because of they have a granny style but at the same time they are very up to date.
If I had to choose I wouldn't know which one to elect, I like them all.



source: Purl Bee

Tuesday, October 8, 2013

El vestidito gris y rojo / Grey and red little dress


Lo bueno de realizar pedidos por encargo es que puedo hacer cosas que de otra manera no tendría la oportunidad de hacer.

Así que cuando me encargaron hacer un vestidito gris y rojo basado en el patrón Maddie's Tiny Dress  de Jane Terzza me alegré mucho porque estaba en mi lista de cosas que me gustaría hacer.

A pesar de lo que pueda parecer es un diseño muy fácil y rápido de hacer ya que se teje en una sola pieza. 
 
Sólo os puedo decir que en directo es todavía más mono.
 
 
The good thing about accepting custom orders is that I can make things that otherwise I wouldn't have the chance to do.
 
So when I was asked to make a grey and red little dress based on  Maddie's Tiny Dress  pattern by Jane Terzza I was very happy as it was on my list of things that I wanted to do.
 
Opposite to what it may seem it is a very easy and quick to do project as it is knitted in one piece.
 
All I can say is that live it is even cuter.

 
 
 
 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...