Adiós, Noviembre / Bye bye, November

Mi mes de noviembre no ha dado para mucho, la verdad...

Empecé con mucha fuerza y una sección nueva que llevaba mucho tiempo queriendo escribir pero luego aparte de mi viaje a Barcelona y las compras que hice allí no os he contado cosas muy interesantes por aquí.

Por lo menos me queda el consuelo de que mi propuesta de cinco jerséis para tejer en invierno puede servir de inspiración para alguien.

Prometo ser más aplicada en el mes de diciembre y despedir el año con muchas cosas e ideas nuevas.

Que empiece la cuenta atrás...

My month of November was not a great deal, to be honest...

I started very strong with a new section I've been wanting to write for a long time but then apart from my trip to Barcelona and my shopping there I haven't told you many interesting things.

At least I have the relief that my proposal of five sweaters to knit in Winter can serve as inspiration to someone.

I promise to be more diligent during the month of December and to say good bye to this year with many things and new ideas.

Let the countdown begin...

Inspiración: 5 jerséis para tejer en invierno / Inspiration: 5 sweaters to knit in Winter

Hace un mes os enseñaba 5 jerséis para llevar en otoño y ahora pensando en las tejedoras en busca de nuevos proyectos os propongo 5 jerséis para tejer en invierno.

Desde siempre mis preferidos son los jerséis de lana gorda con trenzas que están tan de moda ahora. Puede parecer que al final los lleva todo el mundo pero sabiendo tejer jugamos con ventaja, podemos conseguir el jersey de nuestros sueños y convertirlo en una prenda especial y única.

La verdad es que todavía tengo dos jerséis en proceso desde hace más de un año pero no me canso de coger ideas nuevas...

¿Alguien más tiene debilidad por los jerséis de lana? ¿Cuál es vuestro modelo de jersey favorito?


One month ago I showed you 5 sweaters to wear in Autumn and now thinking in knitters in the search of new projects I suggest you 5 sweaters to knit in Winter.

Since forever my favorite are chunky wool sweaters with cables which are so fashionable now. It can seem that everyone is wearing them but being able to knit we have and advantage, we can have the sweater of our dreams and make it a special and unique garment.

The truth is I still to have two sweaters in progress since more than one year ago but I can't have enough of collecting new ideas...

Anyone else has a weakness for wool sweaters? Which is your favorite type of sweater?

via: Ravelry

via: Ravelry

via: Wool and the Gang

via: Sirdar

via: CatCat et son dressing

De compras en Barcelona / Shopping in Barcelona - Fil&Tropia

En mi plan de viaje de Barcelona no podía faltar una tienda de lanas. Tenía apuntadas algunas direcciones que conocía de Internet pero al final acabé comprando en una tienda que descubrí por casualidad.

La tienda se llama Fil&Tropia y está en el Barrio de Gràcia. Pasé por delante de su escaparate y enseguida me llamó  la atención el colorido de los ovillos en las estanterías.

La elección de qué comprar era un poco difícil porque tenía muchas opciones (DROPS,  Lanas Alpaca, Hilaturas LM...) pero no tenía en mente ningún proyecto concreto así que al final escogí mis colores favoritos: unos ovillos Puha Plus  en un amarillo precioso y otros Morandi  en tonos rosas.

Aunque intento no comprar muchas lanas porque todavía tengo una buena reserva, traer algún capricho de mis viajes es un pequeño lujo que me encanta. ¿A alguien más le pasa?

P.D: Más tiendas de lanas en Bilbao, Edimburgo y Londres.


In my travel planning for Barcelona I couldn't miss a yarn shop. I had written down some addresses I knew from Internet but I finally ended buying in a shop I found by chance.

The shop is called  Fil&Tropia and it is located in Barrio de Gràcia. I passed in front of their shop window and the lively colours of the skeins in the shelves inmediately caught my attention.

The choice of what to buy was a bit difficult as I had several options ( DROPS, Lanas Alpaca, Hilaturas LM...) but I didn't have any specific project in mind so I finally chose my favorite colours: some beautiful yellow  Puha Plus balls and another Morandi ones in pink tones.

Although I try not to buy too many wool because I still have quite a big stash, bringing some treats from my trips is a small luxury that I love. Does it happen to anyone else?

P.S: More yarn shops in Bilbao, Edinburgh and London.

Wool Lovers ♥ 1 - Carrie Bradshaw

Este mes inauguro una nueva sección dedicada a los amantes de la lana y de la moda con el objetivo de recopilar ideas para combinar prendas de punto con las últimas tendencias.

Mi primera propuesta es Carrie Bradshaw, un icono de moda indiscutible que en cada capítulo de "Sexo en Nueva York" nos hacía enamorarnos más y más de cada prenda de su armario.

Teniendo en cuenta el frío que hace en invierno en Nueva York no es de extrañar que fuera toda una experta en cómo ir estilosa sin pasar frío y entre sus estilismos habituales nunca faltaban gorros de lana, bufandas, jerséis de punto...

Reconozco que con ella no soy objetiva, pero hace que se me olvide lo poco que me gustan los días de frío.

¿Qué os parece cómo combina sus prendas de punto?


This month I start a new section dedicated to wool and fashion lovers with the aim of gathering some ideas to match knitted garments with latest trends.

My first proposal is Carrie Bradshaw, an undeniable fashion icon who in each episode of "Sex and the City" made us fall more and more in love with each and every piece of her wardrobe.

Considering how cold Winter is in New York it is not surprise that she was a total expert on how to look trendy without being cold and among her usual outfits she never forgot wool hats, scarves, knitted sweaters...

I admit that in her case I am not impartial, but she makes me forget how little I like cold days.

What do you think of how she matches knit garments?

via: The Girl is Polished

via: Marie Claire

via: Marie Claire

via: Marie Claire

via: Pinterest

Viaje a Barcelona / Trip to Barcelona

Hace dos semanas hice una escapada de fin de semana a Barcelona, una de esas ciudades que no importa las veces que hayas visitado porque siempre te sorprende.

El objetivo era visitar los lugares más emblemáticos de la ciudad, disfrutar de su gastronomía, hacer compras... un plan genial para coger fuerzas de cara al invierno.

Llevaba tiempo planeando el viaje porque no quería perderme nada: la animación de la Rambla, las tiendas del Paseo de Gracia, el ingenio creativo de Gaudí, el encanto del Barrio Gótico y del Born, el ambiente de domingo de La Barceloneta... 

Así que al final acabé pateándome la ciudad de arriba a abajo pero encantada porque no hay nada que me guste más que deambular y descubrir sitios nuevos.

¿Cuál es vuestro destino ideal para un viaje de fin de semana?

P.D: Más escapadas de otoño a Edimburgo y Londres

Two weeks ago I made a weekend break to Barcelona, one of those cities no matter how many times you visited because it always surprises you.

The goal was to visit the most iconic places of the citiy, to enjoy its gastronomy, do some shopping... a great plan to get strength for the Winter.

I had been planning the trip for a while as I didn't want to miss anything: the lively Rambla, the shops in Paseo de Gracia, Gaudi's creative inventiveness, the charm of Barrio Gotico and Born, the sunday atmosphere of La Barceloneta...

So I finally ended tramping up and down the city but really happy because there's nothing I like more than wandering and discovering new places.

Which is your favorite destination for a weekend trip?

P.S: More Autumn breaks to Edinburgh and London